L’attaredda (La gattina)
Vitti na mucidda caminari pi la strata,
li ammi stanchi e la cura abbasciata.
Miao, miao, a destra facìa,
miao a sinistra, a ogni via.… Continua
Finocchi e Babbaluci
Ai tempi in cui i contadini restavano per l’intera settimana in campagna, era considerata una ghiottoneria la minestra a base di finocchietto selvatico e i “babbaluci” che, proprio per essere cotti insieme, assumono un gusto particolare.… Continua
Li vicchiareddi (I vecchietti)
Li vicchiareddi mi fannu simpatiapicchì ànnu tanta saggizza anticatra iddi stessi si fannu cumpagnìaora chi pi l’età chiù nun si fatica.A lu circulu stannu assittatie, parlannu di li tempi antichi,talìanu li fimmini shetti e maritaticu li cosci di fora e … Continua
Austu vitaloru – Agosto Vitese
Si sona, si canta, s’abballa!
si mancia, si riri e si gira,
tiatru, canzuni, si palla
cu amici e parenti ogni sira.
[…]… Continua
Ricordando …. mio nonno
Come mio nonno
seduto sotto il pino,
con le mani appoggiate
sul bastone ricurvo… Continua
Quannu mori la matri – Quando muore la madre
Quannu mori la matri
lu suli s’astuta
e la luna aggiannia.
[…]… Continua
Polisu jardi
Polisu jardi! Polisu jardi!
sunnu cuntenti, sunnu cuntenti
li cori niuri di la mala genti.
[…]… Continua
Paisi meu – Paese mio
S’affaccia lu suli matineru
pi scrafari sta terra di Barunia,
dunni ci dormi tu, paisi meu,
chinu di storia e di puisia.
[…]… Continua
Matri – Madre
“Matri, si putissi lu munnu sbutari
e ammenu nna vota canciari distinu,
vulissi, eu, aspittari a ttia
e pi ttia li dogghi suppurtari,
comu quannu lu facisti tu pi mmia.
[…]… Continua
Li cucciddata di Natali – I cucciddati di Natale
“Pi fari li cucciddata un ci voli arti di pinna,
ci voli la farina, la saimi, lu zuccaru e la vaniglia,
l’ammoniaca però ci à mettiri, e li mpasti cu lu latti,
si ssì brava a tagghialli, tu ci l’hai prestu fatti.
[…]… Continua